Better late than never!

遅くてもやらないよりマシ！

って感じですね。

多分これ、コピックを初めて買って試したんだと思います。

全体的にかなり試してる感が強いですね。
（＾＾；

今まで荷物選んでた。たくさん、勝つために。僕の人生ここからだから。

I've been learning many things to attain my objectives. It's time to set off and explore the vast world!

世界の人達は花咲く前の多くの種に埋もれる君を見極めてはくれない。素敵な才能なのに勿体ないね。種はまかなかったら種のままなんだよ？

If you don't plant a seed, it stays just a seed forever. In the same way, nobody else finds your seed of talent or plants it for you. It's only you who can make your flowers bloom. Your great gifts won't be discovered while you keep them in a hidden place.

学生の頃に作ったポストカードですが、

『There's a time to sow,and a time to reap.Now you are in that time!』

（種はまく時期があるから収穫の時期がある。君は今その時だ！）

『世界の人達は、花咲く前の多くの種に埋もれる君を見極めてはくれない。素敵な才能なのにもったいないね。種はまかなかったら種のままなんだよ？』

っと書いてありました。

種はまかなかったら種のまま。

我ながら身に沁みます。

『全ての物事は実はたいしたことない、

何だってできるさ。

If at first you don't succeed,try & try again.』

（七転び八起き）

って書いてあります。

１０年以上たって思う事は、

生きてくのはたーいへん！

理想通り成し遂げるのは、めっちゃムズーい！！

って感じです。笑

全ての物事は実は大したことない。何だってできるさ。

Does something appear to loom over you? Almost impossible as it may seem, but I'm sure "it can be done." Nothing is impossible.

たまたま撮った写真が僕を過去に戻らせてくれる。そんな乗り物がアルバムいっぱいに詰まってる。

These old photos bring back my happy memories and take me back to the good old days. And the countless happy moments in my photo albums whisper the words of comfort and encouragement to me, heal me and make me stand firm.

『たまたま撮った写真、僕を過去に戻らせてくれる写真

そんな乗り物がアルバムいっぱいに詰まっている。

We all have our timemachines.』

って書いてあります。

仙台的な雰囲気がプンプンしていますね・・・。

僕はどう？少しは大人になれたかな？もう少し綺麗に咲かせても欲しかった。でもいいんだ続きをありがとう。この弱点糧に大きな花を咲かせるね！

(On Coming-of-Age Day -a Japanese bank holiday to celebrate those who have newly become adults)

Dear Mum

Here I am in front of you, as a grown-up.
I hope that I've become a son you are proud of.
Looking back, "I wish I could" was my favourite phrase when I felt inferior to others, wasn't it?

As I was coping with my distress and bitter feelings one by one, I've learnt many important lessons; I believe all the things I experienced brought wisdom and helped me to improve myself. Well, surely, more troubles will crop up later in my life, but I promise you: I'll overcome my weak points, use them as motivation and aim higher!

Thank you, Mother, for giving me this life.

『僕はどう？少しは大人になれたかな？もう少し綺麗に咲かせても欲しかった。

でもいいんだ、続きをありがとう。この弱点糧に大きな花を咲かせるね！』

って書いてあります。

・・・ずいぶんティガーがモデルになっているような感じの人が・・・。苦笑

僕は小さい頃アトピーが酷かったんですけど、それで悩んだ事は後の人格形成にかなり大きな影響を及ぼしたなって思っています。

良い意味で。人に優しくできるところとか。

そんな意味ですね。

悩むなら改善するように悩みなさい。ただ悩むだけなら聞きたくない。悩みがあるなら聞いてあげる。暗い思いから晴れた笑顔見させてよ！

Brooding over the past mistakes, feeling anxieties for the future will get you nowhere. Let me share what's bothering you now, I'll be there for you always! But promise me, you'll think clearly and plan well for a better result afterwards!

『悩むなら、改善するように悩みなさい。ただ悩むだけなら聞きたくない。

悩みがあるなら聞いてあげる。暗い思いから晴れた笑顔見させてよ！』

って書いてあります。

悩んでいたいから悩んでるのか？

解決していこう！

って事です。

自分の持ち物を分け与えない人は損をするんだ。だってそうだ。あげない代わりに徳は得られない。きっとそうだ。

My understanding is that happiness and peace are probably the few things that increase more when you spread them. If you are reluctant to give what you've got to others, you'll never gain what you really want in return. So, don't hesitate to give happiness to others, let them experience the same happiness and peace you deserve!

これは学生の頃に書いているわけなんですけど、

『自分の持ち物を分け与えない人は損をすんだ。

だってそうだ、あげない代わりに徳は得られないきっとそうだ。』

て書いてあります。

良い事言ってるなー
（＾＾）♪って思いました。

自画自賛です。

エモいですか？

いや、キモいですか！笑

あの頃だからできた大きな遠回りと変な友達。飾らずに気取らず、馬鹿だった時間がいつでも飾っておきたい心地良い記憶。

The older we get, the fewer opportunities we'll have just to be true to ourselves or laugh heartedly with our friends. As time goes by, we have to shoulder more responsibilities, face more untold problems, then we often feel overloaded and suffocating.
Those sweet moments will never come back. Enjoy your youth, live it to the fullest!

『あの頃だからできた大きな遠回りと変な友達。飾らずに、気取らず

馬鹿だった時間がいつでも飾っておきたい心地良い記憶』

って書いてあります。

韻を非常に踏んでいて、綺麗になり過ぎていて気持ち悪いですが自分的には結構好きです。